Logo UJI
ARXIU VIRTUAL JAUME I
Documents d'època medieval relatius a la Corona d'Aragó
1290, maig 12. Onda
Carta de treua entre Guillem Ramon de Montcada i el seu fill Ramonet, i l'orde de l'Hospital i la vila d'Onda, per les diferències que mantenien
Arxiu Municipal d'Onda. Pergamins, nº 4. Original
Aguilella Miralles, Rosa - Garcia Edo, Vicent: "Documents particulars castellonencs del segle XIII escrits en català". Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. VIII Àrea. 7. Història de la Llengua". València 1989, pp. 235-236. Revisió del text en març de 2006 a partir del manuscrit de referència

Sàpien tots, que com en Martí Eneguiz d'Ezlava, tinent loch deçà Xúquer del noble en Pere Ferrandiz, senyor d'Íxar e procurador del regne de València per lo senyor Rey, per son ofici e per auctoritat d'una carta del senyor Rey a ell tramesa, requestès als nobles en Guillem Ramon de Monchada, senyor de Nules, e a.n Ramonet de Monchada, fill seu, que per sí e per tots sos valedors, donassen treua a.l Espital de Jerusalem e a sos valedors, e a tots sos hòmens e a lurs béns, segons que.l senyor Rey manà e a tramès a dir al dit loch tinent e als dits nobles, ab cartes sues, les quals són estades a eylls presentades; los dits en Guillem Ramon de Monchada, e en Ramonet, son fill, ab dos ensems e cascun per sí, per eylls e per tots sos valedors e òmens lurs; e lo dit Ramonet, ab consentiment e volentat del dit pare seu, a manament e àpoches a eylls feytes per lo dit senyor Rey ab cartes sues per eyll a eylls trameses, de gràcia e de certa sciència, volens obeyr los prechs e les dites cartes del senyor Rey, prometeren al dit loch tinent, en nom del senyor Rey, la dita treua donar e donen adés de present en lo present dia deiús scrit, per sí e per tots lurs valedors, tots aquells qua an e són dins lo dit regne de València, al dit Espital e a lurs valedors, e als òmens, béns e cosses lurs, tant solament per tot lo dit regne de València, tant e tant longament entrò que.l dit senyor Rey sia personalment en lo damunt dir regne de València.
La qual treua prometeren e donaren los dits nobles, per sí e per tots lurs valedors, en la forma damuntdita, en les mans del dit loch tinent en nom del senyor Rey, per tot lo dit temps, a bona fe e sens tot mal engan o maximació alcuna, segons que és acostumada de donar treua en Catalunya e en Aragó, axí que entrò lo dit senyor sia en lo dit regne de València personalment constituït, per sí ne per altre, e lurs valedors per sí ne per altres per los dits nobles, ne ab consentiment o voluntat lur, al dis Espital e assos valedors ne a lurs òmens, béns, e cosses, mal o dampnage en lurs persones o en lurs béns no faran ni fer farà ne consentirà ésser feyts.
E lo dit loch tinent, per sson offici, e en nom del senyor Rey, promés donar e donà de present treua per tot lo damunt dit temps, per lo dit Espital e per lurs valedors, e per lurs hòmens, als dits nobles en Guillem R. de Monchada e a.n Ramonet, son fill, e a lurs valedors e a lurs hòmens, a bona fe e sens mal engan e sens tota altra maximació, axí que tro lo dit senyor Rey sia personalment en lo dit regne de València, lo dit Espital ni lurs valedors o òmens seus, mal ni dan als dits nobles ni a lurs valedors ne a lurs òmens en lurs persones ne en lurs béns o cosses no faran, ne fer faran, per conseyll ne per voluntat o consentiment lur en tot lo dit regne de València.
La qual treua lur dònà e lur promés donar lo dit loctinent en la nom damuntdit, en lurs mans dels dits nobles per lo dit Espital, e per los lurs en la forma damuntdita, e axí com és acostumada de donar treua en Catalunya o en Aragó, a bona fe e sens mal engan, segons que dit és.
Açò és feyt en la Pobla de Nuules, en l'ésgléssia d'aquel metex loch, pressens los dits nobles e lo dit loch tinent, Vº idus madii anno Domini Mº CCº XºC.
E presens los testimonis deiús escrits, ço és a saber, en Guillem de Villaragut, cavaler, qui conssentí en la dita treua; e en Guillem Dadre, escuder, e en P. Guilabert, G. Obach, n'Adamet de Jarro, e en Ponz Renart, veÿns de Burriana, e en Casteyllví, veý de València, e molts d'altres que aquí presens eren.
Sen+yal del noble en Guillem R. de Monchada, senyor de Nuules. Sen+yal d'en Ramonet de Monchada, fill seu. sen+yal d'en Martí Eneguiz d'Ezlava, tinent loch de procurador; damunt dits, nós qui les damunt dites cosses totes e sengles, axí com damuntdit és, atorgam, loam e fermam.
En aprés frare Arnau dez Buch, comanador d'Onda, per sí e per tots sos òmens e valedors seus, e del dit Espital d'Onda; e la justícia e els jurats d'Onda, per sí e per tots los òmens d'Onda e valedors d'aquels, la dita tregua atorgaren e loaren, axí com dessús és contengut, segons que per lo dit loc tinent reebuda ere dels dits nobles e dels valedors e els òmnes d'aquels, e dada d'aquels als ditz nobles per lo dit Espital e valedors e òmens del dit Espital de la comandoria d'Onda.
Açò fo feyt en la vil·la d'Onda, IIIIº idus madii anno Domini Mº CCº nonagesimo, en presència d'els e deiús scrits, ço és a saber, d'en Domingo de Cena, veý de Vila reyal, e d'en Berenguer Çanou, e d'en Brunet Pelicer, e d'en Rodrigo de Casteyllot, e d'en Andreu d'Alcoleya, veýs d'Onda, e de molts altres que alí presents eren.
Sen+yal de frare A., comanador damunt dit. Sen+yal del justícia e dels jurats e dels proòmens d'Onda. Nós, damunt dits, que açò loam, atorgam e fermam.
Sig+num Ferrarii Balistarii, notarii publici per totam terram et dominacionem domini regis Aragone, cui mandato dicti locum tenentis et dictarum precium voluntatem, hec cum suppraponito in prima et secunda linea, ubi dicitur "Rey", scribi fecit et clausit, locis, diebus et anno prefixis.

Universitat Jaume I. Castelló. Arxiu Virtual Jaume I - http://www.jaumeprimer.uji.es - Document nº 000139

© 2006 - Universitat Jaume I - Arxiu virtual Jaume I