In Dei nomine.

Sit omnibus manifestum quod nos, Jacobus, Dei gratia rex Aragonum et regno Maioricarum, comes Barchinone et Urgelli et dominus Montispesulani; cum hac presenti carta, per nos et omnes successores nostros donamus, concedimus et laudamus in perpetuum vobis, dilectis et fidelibus nostris Petro de Marimondo, Raimundo Clavelli, Bernardo Gasch, et Iohanni de Çafont, consulibus, et pro vobis presentibus toti universitati Ylerdensis, presentibus et futuris, nundinas sive ferias, quas perpetuo annuatim habeatis et celebretis in civitate Ylerdensis, in quocumque loco intus vel extra, consules et probi homines magis viderint expedire; que teneantur et celebrentur semper in festo sancti Michele de septembre, et duret post illud festum continue per decem dies.

Statuentes firmiter quod quilibet hominum undecumque sit veniens ad nundinas sive ferias supradictas, sive sit debitor sive sit fideiussor, sive alius malefactor, excepto homicida, sit in nostra proteccione et guidatico speciali, cum omnibus rebus et mercaturis suis, quas secum duxerit vel portaverit usque ad propria sit reversus.

Quicumque autem contra hoc nostrum statutum et guidaticum aliquem venientium vel redeuntium ad ferias antedictas, ausus fuerit invadere, capere, detinere, impedire, gravare, marchare vel pignorare, nisi fuerit homicida, iram et indignacionem nostram restituto dampno prius in duplum passo et penam mille morabatinorum se noverit absque remedio incursurum.

Datum Ylerde X kalendas septembris anno Domini millesimo CC. tricesimo secundo.

Signum + Jacobi, Dei gratia regis Aragonum et regni Maioricarum, comitis Barchinone et Urgelli et domini Montispesulani.

Huius rei testes sunt: [1ª col.] Petrus Cornelii, Valesius de Bergua, Lupus Exeminiç de Lusia. [2ª col.] Raimundus Berengarii de Ager, Berengarius de Bello Visu, Petrus de Angularia, Berengarius de Cervaria. [3ª col.] Bernardus de Aspes, Raymundus de Aspes, Gomballus de Ripelle, Arnaldus de Pradel.

Sig+num Guillermi Scriba, qui mandato domini Regis pro Guillermo Rabaçe, notario suo, hanc cartam scripsit, loco, die, et anno prefixis.