Noverint universi quod nos, Jacobus, Dei gratia rex Aragonum, Maioricarum et Valentie, comes Barchinone et Urgelli et dominus Montispesulani; recognoscentes statutum per vos Raymundum de Sancto Martino, Leonardo de Çafareg, Arnaldum Boteti, et Petrum Thomasii, paciarios Ilerdensis, nuper factum, de comuni consilio et voluntate consiliariorum vestrorum et aliorum proborum hominum et universitatis Ilerdensis, super vanis et inutilibus ornamentis que consuerant fieri in vestibus per cives et mulieres Ilerdensis, videlicet quod nullus hominum civitatis Ilerdensis, sive mulierum, vel eius terminis, portet in vestibus suis fres aurum, argentum, meaillos, granis, perles, cristails vel bocons, nisi unum vel quatuor tantum, ad claudendum cabez, et quod nullo hominum aut mulierem faciat in vestibus suis aliquibus opus aliquod de serio vel de auro vel argento vel erminio.

Hoc excepto quod intus horam vestum possit ponere perfil dormini vel de lucria vel cairel de seca vel orle de marti vel de luira in mantello tantum.

Et hoc excepto quod possint portare opus de serico per custuras camisarum tantum, et non de traves nec de larg, nisi per costuras tantum.

Et quod domine de cetero non faciant fieri ad portandum catenas vel teyels argenti, in quibus sint ultra duo marche argenti, et ille catene et texelli qui facti sunt et plus habeant, possint portari.

Ita tamen quod non habeant in aliqua partium ultra quatuor caines, minus autem posint habere, et quod homines et domine possint portate affillayls contextas auro vel argento, et cordas boconatas, secundum sui voluntatem, et quod aliqua domina sive quelibet alia mulier non audeat portare savenes secane, frontaleres, capels, ramades, nec aliquid aliud in capite, in quibus sit aurum vel argentum, nisi tantum modo ut supracapite que sit contextum auro vel argento, et non consutum cum acu vel alio quocumque modo, nec audeat portare acus argenteas vel argentatas, aureas vel dauratas, nec cristails vel alios quoslibet lapides, prout in instrumento confecto in iuramento a vobis vallato continetur, fore iustum et honestum.

Illud in omnibus et per omnia, per nos et omnes successores nostros concedimus, laudamus, approbamus et confirmamus usque ad tempus in eodem instrumento contento.

Promittentes vobis, paciariis supradictis, et per vos toti unviersitati Ilerdensis, quod illud statutum et tenorem instrumenti eiusdem observabimus et observari inviolabiliter faciemus, et contra illud non veniemus, nec aliquem venire permittemus.

Mandantes firmiter et districte baiuli curie et vobis, paciariis, et toti universitati Ilerdensis, tam presentibus quam futuri, quod illud statutum observetis et observare penitus faciatis, et contradictores et rebellis compellatis ad solvendam penam in ipso statuto per vos paciarios et universitatem positam, et in eodem instrumento contentam.

Dantes et concedentes vobis, dictis paciariis et successoribus vestris paciariis, plenam et liberam licenciam et potestatem capiendi, auferendi, et retinenti vestes, et omnia alia pro pena ponita ab omnibus hominibus et mulieribus, qui contra dictum statutum venire attemptaverint, in parte vel in totum, vestra propria auctoritate, no expectata licencia vel mandato baiuli vel curie Ilerdensis, vel cuiuslibet alterius tenentis locum nostrum.

Quicumque autem contra illud statutum vel contra predicte vel eorum aliquod venire in aliquo presumpserit, iram et indignacionem nostram se noverit incursurum.

Datum Ilerde, idus augusti anno Incarnationis Christi millesimo ducentesimo sexagesimo.

Signum + Jacobi, Dei gratia regis Aragonum, Maioricarum et Valentie, comitis Barchinone et Urgelli et domini Montispesulani.

Testes sunt: [1ª. col.] Raimundus de Cardona, vicecomes Cardone. [2ª. col.] Petrus de Montecatheno. Raimundus de Montecatheno. [3ª. col.] Galcerandus de Pinos. Raimundus Sa Guardia.

Sig+num Petri de Capellades, qui mandato domini Regis pro domino Guillermo, Dei gratia episcopo Ilerdensis, cancellario suo, hec scribi fecit et clausit, loco die et anno prefixis.