Manifestum sit omnibus quod nos, Jacobus, Dei gratia rex Aragonum et regni Maioricarum, comes Barchinone et Urgelli et dominus Montispesulani; cum presente carta nostra firmiter valitura, donamus et concedimus vobis, venerabili et dilecto nostro fratri Hugo de Folioalquerii, magistro Hospitalis, et per vos domum et fratribus Hospitalis, presentibus et futuris, illam quintam partem quam nos retinuimus in molendino vestro de Burriana, quod vobis dedimus cum nostro alio instrumento; ut de cetero illud molendinum, cum omni melioramento facto et faciendo, et cum omnibus redditibus et pertinenciis suis, vos et domus Hospitalis teneatis et possideatis integre et sine omni diminucione, ad omnes vestras successorumque vestrorum volueritis perpetuo faciendas.

Retento nobis vel nostris successoribus in eodem molendino aut in eiusdem expletis vel redditibus retinentes.

Datum in obsidione Turris de Foyos, VIIº kalendas julii Era Mª CCª LXXª tercia.

Signum + Jacobi, Dei gratia regis Aragonum et regni Maioricarum, comitis Barchinone et Urgelli et domini Montispesulani.

Testes sunt: [1ª col.] F. infans Aragonum. [2ª col.] P. Ferrandi de Açagra. P. Cornelii. [3ª col.] R. de Liçana. G. Romei. [4ª. col.] Vallesius de Bergua. P. Petri, justicia Aragonum.

Sig+num Petri Johannis, qui mandato domini Regis hec scripsit, loco, die, et era prefixis.