Logo UJI
ARXIU VIRTUAL JAUME I
Documents d'època medieval relatius a la Corona d'Aragó
1271, juliol
Medició d'unes terres de Russafa, Carpesa i Moncada, per raó d'una demanda que feia l'orde del Temple al rei Jaume I
Arxiu Històric Nacional. Madrid. Ordes Militars. Pergamins particulars de Montesa, nº 332P. Original
Aguilella Miralles, Rosa - Garcia Edo, Vicent: "Documents particulars castellonencs del segle XIII escrits en català". Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. VIII Àrea. 7. Història de la Llengua". València 1989, p. 232. Revisió del text en març de 2006 a partir del manuscrit de referència

Coneguda cosa sia a tots homes, que con demanda fos feyta al seyor en Jacme, per la gràcia de Déu rey d'Aragó, de Malorcha e de València, comte de Barçalona e d'Urgel e seyor de Monpesler, per frare A. de Castelnou, maestre del Temple en Aragó e en Catalunya, sobre.l feyt de Russaffa, que demanava lo dit maestre compliment de ço que li fahïa de.l escambi de Russaffa; hon lo senyor Rey dix que li daria volenter ço que fahés de dit escambi, e que fos sogriada Russaffa e Monchada e Carpesa.
Hon los dits logs fóren sogriats de volentat del senyor Rey e del maestre del Temple, e foren trobades en Russaffa CCII jovades e XI fanecades e XXVII brasses e miga de la corda menor; e feren a la corda del fur CXCI jovada e XVII fanecades. E tot açò és regadiu.
E fóren trobades a Moncada XLIII jovades e XIII fanecades e miga.
E fóren trobades a Carpesa XXXVIIII jovades a la corda menor, e en regadiu ab la margal que.y an crext, e X jovades que fóren d'en G. Escrivà; e totes aquestes jovades deuen tornar a la corda del fur.
Item, d'altra part XX jovades que.l senyor Rey donà al Temple ab lo donatiu de les cases de València, les cals él nos deu asignar en lo terme de València el locg convinent.
E al sogriar d'aquesta terra fon en Bernat de Murveder tan solament en Carpesa; e en Moncada e en Russaffa fo A. de Térmens, el fil d'en Castelar, en Domingo de Císcar. E en ço de Russaffa fon en Bonfil, ab aquests damunt dits.
E açò fon feyt en lo mes de juliol, en l'an de Nostre Senyor M.CC.LXX.I.

Universitat Jaume I. Castelló. Arxiu Virtual Jaume I - http://www.jaumeprimer.uji.es - Document nº 000137

© 2006 - Universitat Jaume I - Arxiu virtual Jaume I