Hoc est translatum fideliter factum a quodam instrumento munimine roborato sigilli dependenti domini regis Aragonum tenor cuius talis est:

In Christi nomine.

Manifestum sit omnibus quod cum inter dominum Jacobum regem Aragonum, et regni Maioricarum, comitem Barchinone, et dominum Montepesulani, ex una parte, et inter Berengarium barchinonensi et Guillermi gerundensi, episcopos, ac dompnum Nunonem Santii, et comitem Empuriarum scilicet Poncius Hugonis, P. de Scintilles, sacrista Barchinone, procuratorem Gastoneti vicecomes Biarnensi, Bernardi de Sancta Eugenia, R. Berengarium de Agilo, G. de Monte Cathano, et Guilabertum de Croziles, ex altera, super stabilimento et ordinatione firmamentorum iurium civitatis et regni Maioricarum oriretur, tandem pro bono terre, et quia aliter comodum vel ad bonum terre non poterat ordinari, in hec omnes de voluntate spontanea per se, et successores suos, unanimiter convenerunt, quod dominus Jacobus, rex predictus, et successores sui mutant, ponant, mutent super vicarium secundum sue beneplacitum voluntatis in civitatem et regnum Maioricarum, apud quem vicarium tantum, omnes querimonie, et pene reales, quam personales, civiles et criminales deveniant, et juditia manifesta, et firmamenta directi omnium habitatorum comuniter, civitatis nisi fuerit de possessionibus immobilibus, sive honoribus pro quibus firment directum in posse domini, vel eius baiuli, in cuius parte possessio fuerit constituta.

Et vicarius supradictus accipiat exitus omnes redditus cercias calumpnias, et proventus, quos ratione omnium predictorum debebunt vel poterunt provenire et retento, pro suo labore annuatim retrodecimo de predictis, alios per tria tempora annuatim, de quatuor in quatuor mensibus dividat fideliter baiulis aliorum dominorum, retenta parte domini regis, secundum quod eis contigerit terre cavalleriarum suarum et porcionis sue, et hoc iuravit vicarius quandocumque eligatur in presentia domini regis, vel eius qui ibi teneat locum suum.

Servitia aliqua non accipiet alia vicarius supradictus, quod si fecerit teneatur illa reddere ponere et computare cum aliis exitibus curie, et dare unicuique suam partem.

Questiones autem que fuerint extra civitatem per regnum, et insulam supradictam, que penam jungeret corporalem deveniat ad vicarium supradictum et debeant sub eius examine terminari, et si calonia inde exierit, dabit unicuique partem suam pro ut superius est expressum.

De qua omnibus aliis insule extra civitate, quem a d[ictu]m debitorum et honorum possessionum veniant ad manum domini, vel eius baiuli, in cuius parte reus ille fuerit habitator, vicarius civitatis possit mittere, ponere, et mutare ad suam voluntatem saionis non obstante donacione concessione alicui facta de saionia.

Data apud Barchinonam, decimo kalendas augusti, anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo primo.

Signum + Jacobi, Dei gratia regis Aragonum, et regni Maioricarum, et Valencie, comite Barchinone et domini Montispesulani.

Signum + Berengarii, Dei gracia episcopi Barchinone. Sig+num Poncii Hugonis, comite Empuriarum. Sig+num Bernardi de Sancta Eugenia. Sig+num Guillermi Dei gratia episcopi gerundensi. Sig+num Guillermi de Montechatano. Sig+num Raymundi Berengarii de Ager. Sig+num Nunonis Sancii. Sig+num Petri de Scintillis, Barchinone sacriste. Sig+num Gilaberti de Crozillis.

Sig+num Guillermi Scribe, qui mandato domini regis pro Guillermo de Sala, notario suo hanc scripsit, loco die et anno prefixis.

Signum + Martini Fugerii, quo hoc translatum translatavit.