Noverint universi, quod nos Jacobus Dei gratia rex Aragonum, Maioricarum et Valentie, comes Barchinone et Urgelli et dominus Montispesulani, per nos et nostros recognoscimus, et confitemur vobis probis hominibus, et universitati Maioricarum, quod ad preces nostras ac gratis, et spontanea voluntate vestra, dedistis nobis modo in auxilium, presentis transitus ultra maris, quinquaginta mille solidos reales Valentie.

Et ideo cum hac presenti carta volumus et concedimus vobis, quod donum predictorum denariorum quod nobis fecistis non possit vobis vel vestris successoribus aliquod prejuditium contra franquitates et libertates vestras facere vel parere.

Data Maioricarum, nono kalendas augusti anno Domini millesimo ducentesimo sexagesimo nono.

Signum + Jacobi Dei gratia regis Aragonum, Maioricarum et Valentie, comitis Barchinone et Urgelli et dominus Montispesulani.

Testes sunt, Berengarius de Tornamira, G. de Montegiscardo, Jacobus de Sancta Eugenia sacrista Maioricarum, P. Nuniz, Michael Nuniz.

Sig+num Simonis de Sancto Felicio, qui mandato domini regis predicti hec scribi fecit et clausit loco die et anno prefixis.