Noverint universi quod nos Jacobus, Dei gratia rex Maioricarum, comes Rossilionis et Ceritanie, et dominus Montispessullani, per nos et nostros concedimus universis hominibus insule Maioricarum extra civitatem habitantibus, presentibus et futuris quod pro se, aut nuntiis, vel captivis eorum, nunquam teneantur dare, vel solvere pro carcellagio carceris, in quo ipsi aut aliqui ex ipsis vel aliqui nuncii aut captivi ipsorum, capti vel detenti fuerint, tam incivitate quam extra, nisi duos denarios regalium tantum, qualibet die prounaqua persona, prout cives, et habitatores civitatis Maioricarum donant, et solvunt carcellagium supradictum.

Volentes et concedentes dictis hominibus, et suis presentibus et futuris, quod a maiori quantitate danta, ratione carcellagii ultra duos dictos denarios regalium pro qualibet persona, qualibet die ut dictum est, sint liberi penitus et immunes, sic dicti cives et habitatores dicte civitatis.

Mandantes tenenti locum nostrum in Maiorcarum, baiulo, et vicario, dicte civitatis, et universis aliis baiulis, et vicariis, ac offitialibus nostris, per totam dictam insulam constitutis, presentibus et futuris, quod predictam concessionem nostram firmam habeant, et observent, et non contraveniant, nec aliquem contravenire permittant aliqua ratione.

Et ad maiorem firmitatem omnium predictorum, presentem cartam, sigillo nostro maiori pendenti, fecimus communiri.

Data Perpiniani, octavo kalendas junii, anno Domini millesimo ducentesimo octuagesimo quarto.

Signum + Jacobi, Dei gratia regis Maioricarum, comitis Rossilionis, et Ceritanie, et domini Montispessulani.

Testes sunt, Berengarius de Ulmis, Ermengaudus Olibe, Jacobus de Muredine, Arnaldus de Lupiano, legum doctor, et vicariis Rossilionis, Eymericus de Pulcro Vicino, Guillermus de Podio d'Orfila.

Sig+num Petri de Calidis, qui mandato dicti domini regis, hec scribi fecit et clausit, loco die et anno prefixis.