Noverint universi quod nos Jacobus, Dei gratia rex Maioricarum, comes Rossilionis et Ceritanie, et dominus Montispessulani, concedimus Petro de Cardona, Raymundo de Costa, Petro de Sancto Minato, Bernardo de Curbins, et Simoni de Podio Malverio, juratis Maioricarum, nomine suo et tocius universitatis civitatis et insule Maioricarum, quod licet nos fecerimus et adhuc fatiamus cudi monetam argenti in civitate Maioricarum, et ei dederimus certam formam et cursum pro recipienda et solvenda dicta moneta, prout constat per ordinationem factam per discretum Guillem de Pug d'Orfila, de voluntate et assensu nostro, et per preconizationem publice factam per civitatem mMioricarum, voluntate etiam et consensu predictorum juratorum et universitatis predicte, non intendimus per dictam ordinationem et preconizationem, et cursum predicte monete argenti, facere prejuditium eisdem juratis, vel dicte universitati in alia moneta [e]re contaminata, quam eidem universitati dedimus, et assignavimus, nec privilegiis vel gratiis ipsi universitati a nobis factis ratione predicte monete; immo volumus et concedimus per nos et successores nostros dicte universitati insule Maioricarum, quod dicte gratie et privilegia que universitati predicte dedimus et concessimus, remaneant semper in suo robore et valore, non obstante ordinatione dicte monete argenti vel cursu ipsius, ad bonum et sanum intellectum tocius universitati predicte.

Nolentes immo expresse prohibentes, ne dicta ordinatio contra gratiam et privilegia dicte universitatis, et in prejuditium eiusdem valeat redundare.

Et ut hec omnia maiorem obtineant firmitatem, mandamus hanc concessionem nostram sigilli nostri pendentis munimine commuiri, et a dilectis filiis nostris Santio et Ferrando firmari.

Ad hec nos infans Santius, primogenitus, et infans Ferrandus, supradicti illustrissimi domini regis Maioricarum filii, assensu et voluntate dicti domini regis patris nostri, promitimus et volumus predicta omnia et singula per dictum patrem nostrum concessa et ordinata, perpetuo tenere et complere et inviolabiliter observare, et non contravenire aliqua ratione.

Et ad maiorem firmitatem super premissis habendam huic carte sigilla nostra apponi fecimus inpendenti.

Datum in Cauquolibero, quinto kalendas augusti anno Domini millesimo trecentesimo quarto.