Logo UJI
ARXIU VIRTUAL JAUME I
Documents d'època medieval relatius a la Corona d'Aragó
1228, desembre 19. Barcelona
Jaume I atorga franqueses a la vila de Terrassa, també els hi dóna la fira anual de la Santa Creu, ordena que el camí de Manresa a Barcelona passe per la vila, i fa alguna altra concessió
Arxiu Municipal de Terrassa. Llibre de privilegis, ff. 27-28. Còpia autoritzada de 1598
J.M. Font Rius. Cartas de población y franquicia de Cataluña. I. 1969, doc. 253. Transcrivim el text d'aquesta edició, però substituint la paraula "questia" per "intestia", tal com apareix a altres documents catalans similars, atorgats per Jaume I i continguts dins d'aquest arxiu virtual. Aquesta observació ens ha estat feta per Vicent Baydal en comunicació escrita (12-III-2008), indicant que el professor Pere Ortí, de la Universitat de Girona, ha pogut comprovar documentalment que realment els habitants de Terrassa no estaven exempts d'aquest impost en temps de Jaume I, la qual cosa significava que hi havia una simple errada originària de transcripció, que queda ara esmenada

Sit omnibus notum quod nos Jacobus, Dei gratia rex Aragonum, comes Barcinone et dominus Montis Pesulani; volentes alleviare vos fideles nostros populatos et habitatores ville nostre Palatii de Terracia et pariliatarum nostrarum, presentes et futuros, et liberos et immunes vos facimus ab omni intestia, cucucia et exorchia; ita specialiter quod nobis nec successoribus nostris nec alicui subdito nostro, ullo unquam tempore non teneamini de intestia, cucucia et exorchia in aliquo respondere, immo sitis semper liberi et franqui et ab omni pena et dampno semper penitus alieni.
Item, de fidelitate vestra plurimum confidentes, volumus et constituimus, quod semper quolibet anno in festo inventionis Sancte Crucis, in ipsa nostra villa Palatii de Terracia et ipsarum pariliatarum sit fira sive nundine durante singulis annis octo dies. Quamquidem firam constituimus ad modum et formam fire nostre Barcinone; itaque illam partem quam in ipsa fira Barcinone recipimus, illam eandem partem que predicta fira quam modo constituimus nos et nostros, recipimus.
Item, recipimus in nostra protectione, defensione, comenda, emparancia, et firma et ducatu, omnes illos ad ipsam firam venientes, itaque cum omnibus suis bonis, rebus ac mercantiis, sint salvi et securi et ab omni pena et dampno omnino alieni, tam videlicet in veniendo quam manendo, quam etiam redeundo, quousque in eorum hospitiis sint reversi. Nemo, autem, de amore, gratia vel timore nostro in aliquo confidens, audeat vel presumat aliquem vel aliquos ad ipsam firam venientes, tam veniendo quam manendo quam redeundo, marcare, pignorare, impedire, detinere vel molestare, vel aliquod malum sive iacturam inferre, dum ipsi parati fuerint suis querelantibus facere iustitie complementum.
Statuimus siquidem quod nemo ipsam villam nostram Palatii de Terratia, modo populatam et populandam, quam in nostro ducatu specialiter recipimus cum omnibus in ea habitantibus, audeat vel presumat invadere, frangere et violare; et qui fecerit pena quingentorum aureorum a nobis absque aliquo remedio punietur, dampno tamen prius in duplo restituto.
Volumus siquidem quod semper caminus quo itur de Minorisa ad Barcinonam transeat per ipsam villam nostram Palatii de Terracia, et non per alium locum, dando licentiam hominibus ipsius ville presentibus et futuris, quod auchtoritate sua possint distringere et fortiare omnes illos per villam illam transire nolentes.
Declarantes autem quod aliquis populator predicte ville presens vel futurus, non audeat nec presumat dare nec dimittere domus quas ibi construxerit, sive construxit ecclesie vel loco religioso.
Mandamus siquidem omnibus baiulis et vicariis nostris et omnibus quibuslibet subditis nostris, quod hoc nostrum privilegium servent et in aliquo non contraveniant, si de nostri confidunt gratia vel amore.
Datum Barcinone XIIIIº kalendis ianuarii, anno Domini Mº CCº XXVIII.
Signum + Jacobi, Dei gratia regis Aragonum, comitis Barcinone et domini Montis Pesulani.
Huius rei testes sunt: S. archiepiscopus Tarraconensis, Berengarius, episcopus Barcinonensis, Bernardus, episcopus Vicensis, Nuno sancii, Hugo comes Empuriarum, Guillermus de Montecatheno vicecomes Bearni, Guillermus de Cervaria, Garcia Romei, P. Cornelii de Calç, Garcia Periz de Meritat.
Sig+num Guillermi, scribe, qui mandato domini regis pro Guillermo Rabacie, notario suo, hoc scribi fecit, loco, die et anno prefixis.

Universitat Jaume I. Castelló. Arxiu Virtual Jaume I - http://www.jaumeprimer.uji.es - Document nº 000810

© 2006 - Universitat Jaume I - Arxiu virtual Jaume I