Noverint universi quod nos Jacobus Dei gratia rex Aragonum, Maioricarum et Valencie, comes Barchinone et Urgelli et dominus Montispesulani; per nos et nostros donamus et concedimus vobis Raimundo de Rocafolio et vestris imperpetuum, quatuor jovatas terre in alqueria de Fortolen, in termino de Corbera, in bono loco, et domos in alqueria illa metipsa, ad habendum, tenendum, possidendum, et expletandum, franchas et liberas, cum introitibus, exitibus, afrontacionibus et suis pertinenciis universis a celo in abissum, ad dandum, vendendum, impignorandum, alienandum, et ad omnes vestras vestrorumque voluntates perpetuo faciendas.

Datum apud Corbera XII kalendas decembris anno Domini millesimo CC XL tercio.

Signum + Jacobi Dei gratia regis Aragonum, Maioricarum et Valencie, comitis Barchinone et Urgelli et domini Montispesulani.

Huius rei testes sunt: [1ª col.] domnus Ladro. [2ª col.] Marcho Ferriç. Sancius de Podio. P. de Lobera. Eximinus de Albero.

Sig+num Guillermi Scribe, qui mandato domini regis pro Guillermo de Bello Loco, notario suo, hanc scripsit loco die et anno prefixis.