Noverint universi quod nos Jacobus, Dei gratia rex Aragonum, Maioricensis et Valencie, comes Barchinonensis et Urgellensis et dominus Montispesulanensis, confitemur et recognoscimus quod universis populus regni Aragonum, civitatis Ilerdensis et aliarum civitatum et villarum in quibus moneta jaccensis currit, fecerunt nobis graciam specialem in subsidium Terre Sancte, quando nos disposuimus transffetare ad defensionem Terre Sancte contra populum tartarorum, videlicet quod nos posemus facere cudi et augmentare monetam jaccensem usque ad quindecim milia marcharum argenti, et sit moneta ternencha ad undecim denarios et obolum, videlicet duodecim milia marcarum denariorum et tria milia marcarum obolorum.

Et nos istud munus sive graciam ab eisdem cum graciarum accionibus recipientes, promitimus quod dicta quindecim milia marcarum, scilicet duodecim milia denariorum et tria milia obulorum, tantum et non plus, faciemus cudi bene et fideliter, a tempore quo incipiemus operari usque ad annum et dimidium, sub eadem lege, pondere, tayllia et figura que nunc est, et sit talis incisio quod in qualibet marca denariorum sint decem et octo solidi in marca monete, et in marca obulorum sint viginti solidi in marca monete, adhibitis custodibus qui a civitatibus et villis predictis fuerint deputati.

Concedimus etiam et approbamus per nos et successores nostros quod ex ista gracia quam nunc a dicto populo recipimus ex ista cuditione sive augmento dictarum quindecim milia marcarum, nullum preiudicium imposterum generetur priori instrumento quod a nobis apud Monsonem, in nostra curia generali, factum fuit de confirmacione prensentis monete jaccensis, nunc in ea firmitate et valore permaneat, in quo antea erat et nunc est, ac si non fuisset nobis facta gracia antedicta nec quindecim dicta milia marcarum essent cudita, et sit firma et perpetuo in suo robore duratura.

Insuper promitimus dictis populis, quod impetremus pro posse nostro, bona fide, a domino papa, confirmacionem justis instrumenti et dicte monete et dicti instrumenti quod apud Monsonem factum fuit, sicut in ipso instrumento nos obligavimus, quod ipsum a domino papa confirmare faceremus; quam confirmacionem huc usque non impetravimus sicut tenebamur propter oblivionem et multas occupaciones hinc inde.

Ad maiorem igitur securitatem ipsorum populorum, juramus corporaliter super librum et crucem Domini, omnia predicta et singula adimplere, et in nullo aliquo tempore contravenire, sic Deus nos adiuvet et hec sancta evangelia.

Et ut dictis populis magis sit cautum, omnia predicta et singula jurari facimus a dilectis filiis nostris, domino Petro, domino Jacobo, et domino Sancio, infantibus, quos suscepimus a domina Yoles quondam regina Aragonum.

Et nos, predicti Petrus, et Jacobus, et Sancius, in legitima etate constituti, spontanea voluntate, juramus super librum et crucem omnia predicta et singula observare, et in nullo aliquo tempore contravenire, sic Deus nos adiuvet et hec sancta evangelia et crux Domini coram posita et a manu propria nobis tacta.

Datum Ilerde, II idus augusti, anno Incarnationis Christi Mº CCº LXº.

Signum + Jacobi, Dei gratia regis Aragonum, Maioricarum et Valencie, comitis Barchinonensis et Urgellensis et dominus Montispesulanensis.

Testes sunt: R. vicecomes Cardone, B. G. d’Entença, P. de Montecatano, R. de Montecatano, Gaucerandus de Pinos, R. Çaguardia, Eximinus de Focibus, Artaldus de Focibus.

Sig+num Guillelmi de Rocca, qui mandato domini regis, pro domino G. Dei gratia Ilerdensis episcopo, cancellario suo, hec scribi fecit et clausit, loco, die et anno prefixis.