Illustris dominus Iacobus Dei gratia rex Maioricarum ordinavit statuit et servari perpetuo mandavit, anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo nono, quinto idus iunii, quod nemo iudeus vel iudea teneat ab isto tempore in antea nec audeat tenere aliquam mulierem christianam pro nutrice vel pediceca vel serviente; et quod nulla mulier christiana audeat cum aliquo iudeo vel iudea stare pro nutrice vel pediceca vel serviente, nec lactare sive nutrire aliquem filium suum iudeum vel iudeam vel alicuius iudei. Et qui contra fecerit in predictis solvat pro pena ducentos solidos, tam christiana quam iudeus et iudea; et si solvere noluerint vel non poterint fustigentur per villam Perpiniani tam iudeus et iudea quam christiana.

Item voluit et mandavit dictus dominus rex et servari sub dicta pena precepit, quod aliqua mulier christiana non audeat intrare domum alicuius iudei vel iudee pro negociis suis vel servicio eis faciendo intus domum.