ARXIU VIRTUAL JAUME I
Documents d'època medieval relatius a la Corona d'Aragó
Confirmació de privilegis i costums a la vila de Perpinyà
25 de març de 2007
L'any 1242 el rei Jaume I va confirmar la totalitat de privilegis i costums que la vila de Perpinyà tenia fins aquell moment, fent particular menció dels principals privilegis atorgats pels senyors i reis anteriors, i només citant de forma genèrica els usos i costums de la vila, que just en dies passats també hem incorporat a l'arxiu virtual
1242, gener 18. Perpinyà
Jaume I confirma a la vila de Perpinyà els seus privilegis, usos i costums
Arxiu Municipal de Perpinyà. Llibre Vert Major, ff. 40v/41r. Llibre Vert Menor, ff. 20v-21r. Còpies de les darreries del segle XIV.
[Huici-Cabanes, 1976, nº. 251]. Transcripció i reconstrucció del text, efectuada el 26-VI-2007 a partir d'una reproducció de cadascú dels manuscrits de referència, de la col·lació dels quals s'ha pogut comprovar que aquests manuscrits es van confeccionar a partir dels pergamins originals, o d'algun llibre de privilegis anterior, actualment perdut, ja que a cadascuna de les dues còpies d'aquest document li falta un paràgraf diferent, la qual cosa sembla indicar la independència de redacció de cada un dels llibres de privilegis respecte de l'altre
Noverint universi, quod nos Jacobus Dei gratia rex Aragonum, Maioricarum et Valencie, comes Barchinone et Urgelli, et dominus Montispesullani; per nos et omnes nostros successores, laudamus, concedimus, et confirmamus universis et singulis probis hominibus et habitantibus ville Perpiniani, presentibus et futuris, in perpetuum, instrumentum illud quod vobis concessit, dedit et fecit, Guirardus Rossilionensis comes, scriptum per manum Nicholay levite.
Et instrumentum quod ad idem fecit vobis, Ildeffonsus rex Aragonum, scriptum per manum Nicholay levite.
Et instrumentum quod fecit vobis Guirardus, comes Rossilionis, super perjurio et licencia pignorandi, et aliis omnibus ibi contentis, scriptum per manum eiusdem Nicholay.
Et instrumentum quod vobis fecit rex Ildeffonsus, super accomodatione sive mutuo, scriptum per manum eiusdem Nicholay.
Et instrumentum quod vobis fecit idem rex Ildeffonsus, super licencia pignorandi, per manum Virgilii.
Et instrumentum quod vobis fecit idem rex Ildeffonsus, super enfraximento fori sive mercati, scriptum per manum Guillermi Peregrini, levite.
Et instrumentum ab eodem rege Ildeffonso vobis concessum, super mutatione ville et aliis ibi contentis, scriptum per manum Guillermi Peregrini.
Et instrumentum quod vobis fecit rex Petrus, super confirmatione etiam consuetudinum et prolongatione debitorum, factum per manum Petri de Blanis.
Et instrumentum vobis ab eodem rege Petro concessum, super excomunicationis infamia, et exactione debitorum, et aliis in eo contentis, factum per manum Columbi, notarii.
Concedentes, laudantes, et confirmantes omnia et singula predicta instrumenta, et omnia in eisdem contenta; et consuetudines scriptas etiam, et alias non scriptas, illas videlicet que sint bone et ydonee.
De predictis autem instrumentis, non laudamus neque concedimus nec approbamus statutum vobis concessum, super eo quod continet videlicet "nec testes compellantur ad testimonium".
Datum Perpiniani, XVº kalendas febroarii anno a Nativitate Domini millesimo CCº. XLº. IIº.
Signum + Jacobi, Dei gratia regis Aragonum, Maioricarum et Valencie, comitis Barchinone et Urgelli et domini Montispesullani.
Huius rei testes sunt: Guillermus, vicecomes bitterrensis; D. episcopus elnensis; Petrus de Monte Catano; Eximinus de Focibus, Lupi Eximini de Lusia.
Sig+num Guillermi Scribe, qui mandato domini regis hoc scripsit loco die et anno prefixis.
Lecta fuit [regi].
© 2006 - Universitat Jaume I - Arxiu virtual Jaume I