Hem revisat a partir dels manuscrits conservats a l'Arxiu del Regne de València, els texts de la donació del castell de l'Alcalatén, feta l'any 1233 a favor d'Eixemèn d'Urrea; i el de la carta pobla de Xodos, feta l'any 1254 per Eixemèn d'Urrea a favor dels seus nous veïns. La nova lectura ens apropa més al que diuen els manuscrits, que en cap dels dos casos són els originals sinó còpies del segle XV i XVII respectivament